gezgin » "mario benedetti"
|
|
aşk şiirlerinde oluşan "el amor, las mujeres y la vıda (1995)" (aşk, kadınlar ve hayat) kitabının ismi, shopenhauer'ın "aşk, kadınlar ve ölüm" isimli eserine dikiz; arkadaşlar arasında "öyle olmaz böyle olur" denecek şekilde ve fekat kendisinin çok daha güzel tarzı ve şiir tadıyla kaleme alınmış çok nadide ve çok okunası bir kitaptır.
tabii burada benim öğrendiğim iki gram ispanyolca ile heyecanlanmam ve size şiir ancak ana dilde okunur gibi şeyler söylemem de mümkün.
ama demeyeceğim tabii...
uruguay'lı gazeteci, yazar, şair.
sadece ispanyolca konuşulan ülkelerde değil, ingilizce konuşulanlarda da büyük bir hayran kitlesi vardır.
şiirleri genelde {aşk} ve {devrim} üzerinedir.
ırse
cada vez que te vayas de vos misma
no olvides que te espero
en tres o cuatro puntos cardinales
siempre habrá un sitio dondequiera
con un montón de bienvenidas
todas te reconocen desde lejos
y aprontan una fiesta tan discreta
sin cantos sin fulgor sin tamboriles
que sólo vos sabrás que es para vos
cada vez que te vayas de vos misma
procurá que tu vida no se rompa
y tu otro vos no sufra el abandono/
y por favor no olvides que te espero
con este corazón recién comprado
en la feria mejor de los domingos
cada vez que te vayas de vos misma
no destruyas la vÃa de regreso
volver es una forma de encontrarse
y asà verás que allà también te espero
mario benedetti