gezgin » "kardeş türküler"
|
|
2 eylül'de {dünya barış günü} için bütün dillerin,dinlerin ve yüreklerin kardeşce yaşayabildikleri <A href="/defter/antakya">antakya</A>'da en güzel kardeş türkülerini söylediler...
zamansız, doğrudan, sürekli
22 haziran perşembe 21:00 de harbiye açıkhava'dalar.biletler 28-38,5 ytl.
hemi de diyarbakır çocuk korosu,sur belediyesi ritm atölyesi,dalepe nena'nın da katılımlarıyla..gönül isterdi vientom da gelebilsin.
muhteşem bir türkü, hele canlı dinlerken tüylerim diken diken olmuştu.
alır götürür beni biryerlere...
manaki mu
ehasa ti mandia mu
aptin aproseksia mu
kir astinome mi varas
den fteo ğo o fukaras
manaki mu, manaki mu
poni to kefalaki mu
manaki mu ke vre ke vre
pu thavris manga san ke me
"alevlerin etrafında fırdolayı dönen zeybekler...
devran döner, yol suyun öteki yanına düşerse
ne gam!
o vakit, sesler iki yakadan kucaklaşır
gölgeler selamlaşır."
eki pu pas mi ksanapas
to kefalaki su tha fas
-
anacığım (manaki mu)
mendilimi kaybettim ben
dikkatsizliğim yüzünden
vurma bana polis efendi
fukarayımi yoktur bir suçum
anacığım, anacığım
başcağızım bir ağrıyor ki
ah bre anacığım
zordur benim gibi külhanbeyi bulmak
o gittiğin yere gitme bir daha
başını yakacaksın
----
ben kendimi gülün dibinde buldum
ben kendimi gülün dibinde buldum
kuru kuru sevda imiş sarardım soldum
sevda bir düş imiş kendime yordum
ay karanlık gece vurdular beni
yarin çevresine sardılar beni
değirmen deresi bölük kadınım bölüktür
içerde ciğerim delik kadınım deliktir
dünya dedikleri bir gölgeliktir